新雁影像条件和限制

Photography Terms & Conditions

新雁影像拍摄合约条件及限制
Photography Terms & Conditions




1. 版权(Copyright)

新雁影像拍摄的所有照片不管以任何形式体现、任何地方拍摄,都永久属于新雁影像所有。(The entire copyright in the Photographs is retained by Xinyan Photography at all times throughout the world。)


2. 顾客相片使用权(Client Usage)。

相片仅给顾客个人使用,不得用于商业目的。(The Client is obtaining prints for personal use only, and shall not sell prints or authorize any reproductions thereof by parties other than Xinyan Photography)


3. 照片的展示(Display)

顾客须同意新雁影像可以把拍摄的顾客照片用于商业目的的宣传,如微信朋友圈、脸书、微博、杂志、宣传册、网页等、及各类赛事等。(The client(s) hereby allow(s) Xinyan Photography to display any photograph covered by this contract and to generally promote the business in advertising, brochures, magazine articles, websites, sample albums, and photo contests etc.)


4. 相片的拍摄和再创作权利(Creative licence, Coverage and Reproduction)


4.1摄影师将按照拍照当时当地的地理环境和光线条件,及拍摄对象的情况,全权决定拍摄的方式和布局。顾客可以提出拍摄建议,但是不要干预摄影师的创作。(Photographs taken during the shooting period will be at the discretion of the photographer although every effort will be made to comply with the clients requirements.)

4.2 拍摄场地选址、拍摄主题、拍摄服装等,顾客须和摄影师提前沟通。顾客的特殊要求须在拍摄前和摄影师讨论,摄影师会最大限度地在现有条件下尽量满足顾客的需要。摄影师不能保证顾客的任何要求都能得到满足。(Special requests are not binding instruction, although every effort is made to comply with the client's wishes. The Photographer will do their best to honour the requested photographs but do not undertake to guarantee any specific picture nor incorporate any specific background, location or group arrangements due to changes in weather and the availability and willingness of subjects.)

4.3由于拍摄主体会受到各种环境光、反射光的干扰,以及数码相机感光器材的限制,拍摄相片的颜色可能和实际颜色不一致。(Due to a variety of lighting conditions and the limitations of digital sensors, some colours may alter throughout a set of photographs.)

4.4 摄影师在拍摄之前都做了最充分的准备,但是由于摄影器材设备也可能在拍摄过程中出现故障,摄影师不能保证所拍摄的每张原片都能保存完好。摄影师对拍摄的相片无法读取或者无法打开不承担任何责任。(Although all equipment is checked regularly and reasonable steps are taken to ensure backup equipment is available, the photographer will not be responsible for photographs that are not produced due to technical failure.)

4.5 修图(Retouching)。摄影师与顶级修图师合作,为顾客照片做后期加工,修图师会尽可能按照摄影师和顾客的要求修图。(The photographer employs top photography designer to retouch some photos for clients. All images will be adjusted for skin blemishes, exposure, brightness, contrast, sharpness, etc according to photographer and clients’ requirement.)

4.6 修图周期。修图师的修图时间一般需八周左右,后期延申产品相册相框等制作周期也为八周左右。 (The final retouching JPEG files from designer may take around eight weeks after the original files sent. The final products like albums take another two months to manufacture after the retouched files completed.)


5. 拍摄任务的执行。


5.1 拍摄期间没有助理。我们建议孩子的家长参与到拍摄中,我们认为拍摄是一个有趣的亲子活动。(The photographer will be the sole professional photographer at the venues specified. The photographer does however positively encourage family to take part in the photo-taking-process. We consider that the photography is the process of family activities)

5.2 摄影师的拍摄时长是从到达至离开来计算,包括服装的搭配和场景的布置、中间的转场时间、换衣服、化妆等。如果需要延长拍摄时间,须双方商量决定,加时另收费。(All the photography will be taken by specified time agreed. Photographer will not guarantee how many photos will be taken by the number. The photographer commences at the scheduled time and will stop when the allowed period of time has ended. The shooting time includes any clothes changing time, making up time, and transportation time from one place to others. Any photography following this time will be at the discretion of the photographer or if expressly agreed by two parties.)

5.3 从摄影师驻地到拍摄地的往返交通费用由顾客承担。(Clients need to pay the transportation fee from and to shooting venues for photographer.)


6. 拍摄风格Style

张雁鸿拍摄风格以纪实为主,自然真实,生动有趣。请预先熟悉张雁鸿摄影师的拍摄风格,并且同意按照摄影师的风格来拍摄。每个家庭的照片都是独一无二的,照片因场景、光线、服装、孩子的不同,没有可比性。(Yanhong Zhang’s styles are mainly documentary photograph and fashion photography. You acknowledge that you are familiar with our style, and that our work is continually evolving and are of a unique and artistic nature, that the photos taken may be different from those taken in the past and that the photographer will use their expertise and artistic judgement to create images consistent with their vision of the photography)


7. 取消拍摄(Cancellation)

如果由于天气、交通瘫痪、摄影师生病、等其他无法预料的因素,造成摄影师无法完成拍摄任务,摄影师会全额退款,除此之外,不再承担其他责任。(If the Photographer cannot perform this Agreement due to a fire or other casualty, strike, act of God, or other cause beyond the control of the parties, or due to the Photographer’s illness, then the Photographer shall return the deposit to the Client but shall have no further liability with respect to the Agreement. This limitation on liability shall also apply in the event that photographic materials are damaged in processing, lost through camera or computer malfunction, lost in the mail, or otherwise lost or damaged without fault on the part of the Photographer. In the event the Photographer fails to perform for any other reason, the Photographer shall not be liable for any amount in excess of the retail value of the Client’s order.)


8. 个人安全Personal Accident.
家长或者其他家长委派的监护人必须时刻保证被拍摄者的安全,摄影师不负责被拍摄对象的个人安全问题。(Any directions issued to clients, their guests or employees during a photographic shoot are deemed to be at said persons own risk. The photographer cannot be held responsible for any personal accidents during a photographic shoot.)


如果你有任何疑问,请拨打电话或者微信联系,谢谢。
Any question or inquiry, please contact us! Thanks.

Copy rightⒸ 新雁影像.